1
00:00:01,202 --> 00:00:03,502
J'adore le walk-in
placard, James.
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,405
Quand voit-on
le reste de l'endroit ?
3
00:00:06,473 --> 00:00:09,508
Ne l'écoute pas, James.
Vous êtes un excellent hôte.
4
00:00:09,576 --> 00:00:11,377
Voici un peu
un conseil quand même.
5
00:00:11,445 --> 00:00:15,147
La prochaine fois que tu sortiras
des collations, plus de bretzels,
moins de maïs en épi.
6
00:00:15,216 --> 00:00:17,916
Je t'ai eu, Mike.
Maintenant, qui veut
un Brewsky ?
7
00:00:17,985 --> 00:00:21,353
"À peine infusé.
Le moins cher du monde
boisson non alcoolisée. »
8
00:00:21,422 --> 00:00:23,355
Toutes les urines
et rots.
9
00:00:23,424 --> 00:00:26,458
Rien de ennuyeux
bons moments et rires.
10
00:00:26,527 --> 00:00:28,027
Ahh.
11
00:00:28,095 --> 00:00:31,463
Oh, écoute, Mike.
je vais devoir
je vous demande de ne pas faire ça.
12
00:00:31,532 --> 00:00:34,433
Des études montrent
fumée secondaire
c'est vraiment mauvais pour les souris.
13
00:00:34,501 --> 00:00:36,468
Oh, tu es inquiet
pour notre santé.
14
00:00:36,537 --> 00:00:39,404
Non, non, j'ai des souris.
15
00:00:39,473 --> 00:00:41,407
Allez.
C'est mon pari.
16
00:00:41,475 --> 00:00:44,209
Paul, j'ai dit
c'est mon pari.
17
00:00:44,278 --> 00:00:48,547
Est-ce que je vous ai déjà dit les gars
à propos de mon ami Pete ?
18
00:00:48,615 --> 00:00:51,683
Il a 2 maisons
en reines !
19
00:00:54,888 --> 00:00:57,622
je verrai ton 10
et je vous élève 20.
20
00:00:57,691 --> 00:00:59,758
Oh, je suis sorti.
21
00:00:59,826 --> 00:01:02,594
Je ne sais pas si c'est moi
ou la bière qui parle à peine,
mais je suis absent aussi.
22
00:01:02,663 --> 00:01:04,930
Je n'ai rien.
23
00:01:08,001 --> 00:01:10,001
Oh, tu peux faire ça ?
24
00:01:11,172 --> 00:01:13,004
J'y suis !
25
00:01:13,074 --> 00:01:16,775
Paul, je n'arrive pas à décider
si je dois rester ou non.
26
00:01:16,843 --> 00:01:19,010
Correction.
27
00:01:19,080 --> 00:01:22,448
Il a 3 maisons
chez les reines.
28
00:01:23,784 --> 00:01:26,918
Un as du gars.
A un 7.
29
00:01:56,016 --> 00:01:58,450
Alors, James, j'ai entendu
tu as gagné 300 $ hier soir.
30
00:01:58,519 --> 00:01:59,851
Si Mike ne l'était pas
l'aider,
31
00:01:59,920 --> 00:02:02,020
j'aurais
nettoyé son horloge.
32
00:02:02,089 --> 00:02:04,223
Paul, la dernière fois
tu es allé à Atlantic City,
33
00:02:04,291 --> 00:02:06,492
Vous avez perdu 40 $
dans la machine à tamponner.
34
00:02:07,961 --> 00:02:11,196
Ils les ont mis à côté
les machines à sous
juste pour t'avoir.
35
00:02:12,899 --> 00:02:14,833
Que vas-tu faire
avec l'argent ?
36
00:02:14,901 --> 00:02:16,168
En fait, je l'ai perdu.
37
00:02:16,237 --> 00:02:19,971
J'ai accidentellement
j'ai lavé ma chaussette d'argent
à la laverie.
38
00:02:20,040 --> 00:02:22,541
L'argent a dû sortir
quand il était dans le sèche-linge.
39
00:02:22,610 --> 00:02:24,643
Pourquoi n'as-tu pas regardé
dans le filtre à charpie ?
40
00:02:24,711 --> 00:02:27,613
Parce que je suis juste
je m'en rends compte maintenant.
41
00:02:27,681 --> 00:02:29,414
Très bien,
séance levée.
42
00:02:29,483 --> 00:02:31,650
James, j'ai besoin que tu restes
derrière pendant une minute.
43
00:02:31,718 --> 00:02:32,817
Tous : waouh ! Ouh !
44
00:02:32,886 --> 00:02:34,486
Écoute, mon pote,
45
00:02:34,555 --> 00:02:37,122
je pense que tu as besoin
être plus responsable
avec votre argent.
46
00:02:37,191 --> 00:02:39,658
je vais te mettre en contact
avec mon courtier.
47
00:02:39,726 --> 00:02:41,493
je vais t'avoir
sur le marché.
48
00:02:41,562 --> 00:02:43,895
je ne suis pas à l'aise
s'aventurer dans de nouvelles choses,
49
00:02:43,964 --> 00:02:45,730
Surtout quand il y a de l'argent
impliqué.
50
00:02:45,799 --> 00:02:47,366
Je dois dire non sur celui-ci.
51
00:02:47,434 --> 00:02:49,601
Laisse-moi juste faire ça
pour toi, d'accord ?
52
00:02:49,670 --> 00:02:51,170
D'accord.
53
00:02:52,706 --> 00:02:54,339
Tu crois ce que Paul a dit
54
00:02:54,408 --> 00:02:56,875
A propos de moi ayant besoin
votre aide pour tout ?
55
00:02:58,546 --> 00:02:59,944
Tirer.
56
00:03:00,013 --> 00:03:01,313
Tirer.
57
00:03:09,456 --> 00:03:12,424
Je veux vous remercier les gars
pour avoir été si solidaire.
58
00:03:12,493 --> 00:03:15,294
j'avais peur que
tu pourrais commencer
me traiter différemment
59
00:03:15,362 --> 00:03:16,961
Maintenant que je sors avec Mike.
60
00:03:17,030 --> 00:03:19,764
j'aurai juste
une salade d'accompagnement et
un peu d'eau du robinet.
61
00:03:19,833 --> 00:03:21,132
Alors de toute façon,
le déjeuner est pour moi.
62
00:03:21,202 --> 00:03:22,834
Et du filet mignon.
63
00:03:25,072 --> 00:03:28,139
Nous sommes vos amis.
Nous n'y arriverions pas
inconfortable pour vous.
64
00:03:28,209 --> 00:03:29,441
Écoutez, écoutez.
65
00:03:29,510 --> 00:03:30,975
Alors continuez...
66
00:03:31,044 --> 00:03:34,746
Nikki, j'ai dépassé ton budget
pour l'école privée
programme de bons d'achat,
67
00:03:34,815 --> 00:03:39,017
Et je me demandais...
Combien de fois toi et Mike
je l'ai fait au bureau.
68
00:03:39,086 --> 00:03:41,453
Paul devrait être là
n'importe quelle seconde.
69
00:03:43,957 --> 00:03:47,192
Pensez-vous déjà
à propos de la mort, Janelle ?
70
00:03:47,261 --> 00:03:48,560
Non.
71
00:03:49,430 --> 00:03:51,896
Moi non plus.
72
00:03:53,400 --> 00:03:55,033
Voilà, monsieur !
73
00:03:55,102 --> 00:03:57,869
Le fonctionnaire
Randall Winston
figurine d'action !
74
00:03:57,938 --> 00:03:59,771
Remarquable!
Laisse-moi voir ça !
75
00:03:59,840 --> 00:04:02,974
Monsieur, êtes-vous sûr
c'est l'image que tu veux
en tant que politicien ?
76
00:04:03,043 --> 00:04:05,176
Janelle, la gouverneure
du Minnesota,
77
00:04:05,246 --> 00:04:08,447
Jesse "le corps" ventura,
a sa propre figurine.
78
00:04:08,515 --> 00:04:10,382
Cela l'a fait élire !
79
00:04:10,451 --> 00:04:15,019
Et les libéraux
plateforme sociale qu'il a combinée
avec le conservatisme budgétaire ?
80
00:04:15,088 --> 00:04:18,490
Oui, mais c'était
surtout la poupée.
81
00:04:18,559 --> 00:04:21,926
Ma figurine
exposera les jeunes
à la politique,
82
00:04:21,995 --> 00:04:24,396
Tous les profits
ira à la charité,
83
00:04:24,465 --> 00:04:27,566
Et c'est vraiment
tout ce qui m'importe.
84
00:04:27,635 --> 00:04:29,568
Il aura
la poignée de kung-fu, non ?
85
00:04:29,637 --> 00:04:30,969
Vous pariez.
D'accord!
86
00:04:33,307 --> 00:04:34,673
Je ne sais pas.
87
00:04:34,742 --> 00:04:36,408
Une poupée ?
88
00:04:36,477 --> 00:04:38,977
À la maison, nous avons une collection
de belles poupées anciennes,
89
00:04:39,045 --> 00:04:42,781
Et beaucoup d'entre eux sont
orné de robes en soie
et des chaussures en cuir véritable.
90
00:04:42,849 --> 00:04:44,683
Les détails sont incroyables !
91
00:04:44,752 --> 00:04:46,851
Ah...Claudia
collectionne les poupées, hein ?
92
00:04:46,920 --> 00:04:48,287
Oui.
93
00:04:52,793 --> 00:04:54,293
Claudia le fait.
94
00:04:56,029 --> 00:04:59,097
Monsieur, je sais que vous êtes
je vais probablement penser
cette idée est radicale,
95
00:04:59,166 --> 00:05:02,033
Mais avec l'excédent de
le service des transports
96
00:05:02,102 --> 00:05:04,403
Renversé dans
cet exercice,
97
00:05:04,471 --> 00:05:06,971
Nous pouvons prendre les revenus,
investissez-le dans
le nom de la ville,
98
00:05:07,040 --> 00:05:09,641
Et rénover
la 59ème rue
station de métro
99
00:05:09,710 --> 00:05:11,810
Sans même plonger
dans le directeur.
100
00:05:11,878 --> 00:05:13,679
Qu'en penses-tu ?
101
00:05:17,284 --> 00:05:20,251
Je suis désolé, Mike.
Je pensais à ma poupée.
102
00:05:23,023 --> 00:05:24,423
Hé, M. Maire.
103
00:05:24,491 --> 00:05:28,360
Hé, James. je vais y aller
cette proposition dans mon bureau.
104
00:05:28,429 --> 00:05:30,962
Et voilà, Mike.
105
00:05:31,031 --> 00:05:34,333
Waouh, James,
un chèque de 8 700 $.
106
00:05:34,401 --> 00:05:37,101
Ce sont mes économies.
Je veux que tu l'investisses.
107
00:05:37,170 --> 00:05:39,938
Je vais t'aider à en choisir quelques-uns
des fonds communs de placement agréables et stables.
108
00:05:40,006 --> 00:05:43,241
J'étais vraiment
penser à quelque chose
plus excitant.
109
00:05:43,310 --> 00:05:46,211
Je vais t'aider à en choisir quelques-uns
de fonds communs de placement agréables et stables
110
00:05:46,279 --> 00:05:48,446
Et je t'emmène dans un club de strip-tease.
111
00:05:48,514 --> 00:05:53,784
Je veux tout mettre dans
cette nouvelle société Internet
nommé barky.com.
112
00:05:53,854 --> 00:05:55,554
James, c'est ridicule.
113
00:05:55,622 --> 00:05:58,557
Quand j'étais petite,
J'avais un chien nommé Barky.
114
00:05:58,625 --> 00:06:00,459
Oh, tu avais un chien.
115
00:06:00,527 --> 00:06:02,728
Oh. C'est...
Ça change tout.
116
00:06:02,796 --> 00:06:05,029
Salut tout le monde.
117
00:06:05,098 --> 00:06:07,999
Quiconque veut entrer
sur le stock de chiens morts de James,
118
00:06:08,068 --> 00:06:09,501
Faites votre rapport à mon bureau.
119
00:06:09,570 --> 00:06:12,571
Vous voudrez peut-être
éloignez-vous de la porte.
120
00:06:14,842 --> 00:06:16,274
Jacques...
121
00:06:16,343 --> 00:06:18,410
je t'interdis
pour faire ça.
122
00:06:18,479 --> 00:06:21,246
Vous ne pouvez pas faire ça.
Tu n'es pas mon patron.
123
00:06:21,314 --> 00:06:24,282
Ah, en fait,
Je suis votre patron.
124
00:06:24,351 --> 00:06:26,251
je vais juste
investir cela moi-même.
125
00:06:26,319 --> 00:06:29,053
Ce n'est pas comme
je ne sais pas comment
pour acheter des actions.
126
00:06:32,058 --> 00:06:34,258
Quel train dois-je prendre
à Wall Street ?
127
00:06:34,327 --> 00:06:37,662
Très bien, très bien.
Venez ici. Donnez-le-moi.
128
00:06:37,731 --> 00:06:39,964
Tu as raison.
Tu es un adulte.
Je vais le faire.
129
00:06:40,033 --> 00:06:41,466
Merci, Mike.
130
00:06:41,535 --> 00:06:43,201
Chèque snoopy sympa.
131
00:06:51,512 --> 00:06:52,944
Paul a-t-il vu ça ?
132
00:06:53,013 --> 00:06:55,947
Non. Le messager vient juste
je l'ai déposé pour lui.
133
00:06:56,016 --> 00:06:59,718
Il a dit que c'était
confidentiel,
alors je l'ai ouvert.
134
00:06:59,787 --> 00:07:01,887
Ce sont ces petites clés de poupée
dans sa poche,
135
00:07:01,955 --> 00:07:04,623
Ou est-il juste heureux
me voir ?
136
00:07:04,691 --> 00:07:07,058
Cela ne peut pas être
anatomiquement correct.
137
00:07:07,127 --> 00:07:09,761
j'ai pris une vapeur
avec le maire.
138
00:07:09,830 --> 00:07:11,830
J'aurais
je m'en suis souvenu.
139
00:07:13,600 --> 00:07:17,068
Très bien, vraiment,
est-ce juste nous, ou est-ce
vraiment si visible ?
140
00:07:17,137 --> 00:07:19,304
Hé, qu'est-ce que vous faites les gars
tu regardes ?
141
00:07:20,407 --> 00:07:21,907
Condamner!
142
00:07:23,076 --> 00:07:24,910
Paul :
la poupée est-elle déjà là ?
143
00:07:24,978 --> 00:07:26,745
J'ai parlé
aux distributeurs.
144
00:07:26,814 --> 00:07:29,748
Ils disent le
le petit Winston
ça va être énorme !
145
00:07:29,817 --> 00:07:31,182
Oh mon Dieu!
146
00:07:32,453 --> 00:07:34,519
Le petit Winston esténorme !
147
00:07:36,056 --> 00:07:37,722
Hé, voici
le maire.
148
00:07:37,791 --> 00:07:39,857
Hé! Est-ce que c'est ça
Je pense que c'est le cas ?
149
00:07:39,926 --> 00:07:42,126
Et bien plus encore.
150
00:07:42,195 --> 00:07:44,228
Laisse-moi le voir.
151
00:07:48,101 --> 00:07:50,569
Qui est ton papa ?
152
00:07:52,339 --> 00:07:54,940
Je le veux sur les étagères
d'ici demain, d'accord ?
153
00:07:55,008 --> 00:07:56,207
Vous l'avez, monsieur.
154
00:07:56,276 --> 00:07:58,443
Alors, Janelle,
on est toujours là pour ce soir ?
155
00:07:58,512 --> 00:08:00,845
Tu ferais mieux d'y croire !
156
00:08:07,153 --> 00:08:10,722
Je ne peux pas croire que Stuart soit
tellement intéressé par les détails
de ma vie sexuelle avec Mike.
157
00:08:10,791 --> 00:08:11,890
C'est tellement pathétique !
158
00:08:11,959 --> 00:08:13,124
C'est tellement faible !
159
00:08:13,193 --> 00:08:14,826
C'est le plus nul des idiots
J'ai rencontré.
160
00:08:14,895 --> 00:08:17,261
Alors qu'est-ce que Mike
tu aimes vraiment ?
161
00:08:17,330 --> 00:08:18,630
Vous vous en souciez vraiment, les gars ?
162
00:08:18,699 --> 00:08:20,832
Non, nous ne nous en soucions pas.
163
00:08:20,901 --> 00:08:23,835
Ce n'est pas comme si nous restions assis
et je me demande si Mike est romantique...
164
00:08:23,904 --> 00:08:28,607
Si c'est le genre de gars
ça viendrait te chercher
et je t'emmène dans sa chambre et...
165
00:08:28,675 --> 00:08:31,242
Cours ses mains
sur ta tête chauve.
166
00:08:41,954 --> 00:08:44,489
Donc tu n'as jamais acheté
le stock pour James.
167
00:08:44,558 --> 00:08:47,458
Bien sûr que non.
Ces sociétés Internet
sont à la pelle.
168
00:08:47,528 --> 00:08:49,895
J'enseigne à James
une leçon précieuse.
169
00:08:49,963 --> 00:08:51,630
Excellent travail, M. Brady.
170
00:08:55,969 --> 00:08:57,435
Voici. Regarder.
171
00:08:57,504 --> 00:08:59,771
Si j'avais laissé James
fais ça...
172
00:08:59,840 --> 00:09:02,908
Ses 8 700 $ ne serviraient qu'à
ça vaut le coup... ok, laisse-moi voir...
173
00:09:02,976 --> 00:09:05,176
C'était 2,00 $.
Aujourd'hui c'est...
174
00:09:06,279 --> 00:09:07,646
68.
175
00:09:10,050 --> 00:09:13,785
C'est... 300 000 $.
176
00:09:20,093 --> 00:09:22,727
Détends-toi, Mike.
Il ne le fait probablement pas
je ne le sais même pas encore.
177
00:09:22,796 --> 00:09:24,796
Ti-ti-ti-ti-ti-ti!
178
00:09:24,865 --> 00:09:26,965
Ouais!
179
00:09:27,034 --> 00:09:29,333
Euh, Mike...
180
00:09:31,171 --> 00:09:33,337
Waouh !
181
00:09:34,407 --> 00:09:36,474
Tue-moi.
182
00:09:46,787 --> 00:09:49,387
Hé, est-ce que quelqu'un
vu James ?
Je dois lui parler.
183
00:09:49,456 --> 00:09:51,289
Ouais, il est
debout devant.
184
00:09:51,357 --> 00:09:52,824
Oh, Dieu merci.
185
00:09:52,893 --> 00:09:55,093
J'avais peur qu'il soit absent
gaspiller tout son argent.
186
00:09:55,161 --> 00:09:58,063
Non, il attend juste
pour que sa voiture soit livrée.
187
00:09:58,131 --> 00:09:59,864
Quel genre de voiture ?
188
00:10:00,901 --> 00:10:02,901
Ouais, papa.
189
00:10:11,912 --> 00:10:15,446
Vous avez une idée de ce que c'est
bébé, je vais chercher
avec ce truc ?
190
00:10:15,515 --> 00:10:18,149
je suppose que les jockeys
et les ouvriers du carnaval.
191
00:10:20,320 --> 00:10:23,655
Allez, Mike.
J'en voulais un
depuis que j'ai 19 ans.
192
00:10:25,592 --> 00:10:27,926
Carter, puis-je te parler
dans mon bureau ?
193
00:10:28,929 --> 00:10:30,795
Hé, James.
194
00:10:30,864 --> 00:10:34,432
Tu penses vraiment
vous pouvez garer votre voiture en toute sécurité
au milieu du bureau ?
195
00:10:34,501 --> 00:10:36,400
C'est un bon point.
196
00:10:43,844 --> 00:10:44,843
(l'alarme gazouille)
197
00:10:46,747 --> 00:10:50,181
Comment dans le monde
as-tu pu obtenir
ils sont réparés si vite ?
198
00:10:50,250 --> 00:10:52,316
J'ai dû faire
quelques appels téléphoniques.
199
00:10:52,385 --> 00:10:55,386
Ces gens dans
l'industrie de la poupée uniquement
comprendre une langue.
200
00:10:55,455 --> 00:10:57,355
Hardball?
201
00:10:57,423 --> 00:10:59,223
Espagnol.
202
00:11:00,593 --> 00:11:03,094
Malheureusement, parce que les poupées
je devais être prêt pour aujourd'hui,
203
00:11:03,163 --> 00:11:06,798
J'ai dû prendre celui du maire
pars et mets-le
le corps d'une poupée différente.
204
00:11:06,867 --> 00:11:08,533
Quel genre de corps ?
205
00:11:08,601 --> 00:11:10,869
Un professionnel
poupée de lutteur.
206
00:11:12,205 --> 00:11:14,338
Vous obtenez
regarde d'abord ça.
207
00:11:14,407 --> 00:11:16,140
je pense que tu auras
un coup de pied. Paul.
208
00:11:16,209 --> 00:11:19,343
Mesdames et messieurs,
c'est un honneur de vous présenter
209
00:11:19,412 --> 00:11:22,180
Le maire Winston
figurine d'action !
210
00:11:22,248 --> 00:11:24,949
Maintenant, comme vous pouvez le constater,
il a mon costume sombre de marque,
211
00:11:25,018 --> 00:11:26,985
Ma marque
cheveux poivre et sel,
212
00:11:27,054 --> 00:11:30,288
Et bien sûr, ma marque de fabrique...
Physique incroyablement chamois.
213
00:11:35,128 --> 00:11:37,829
Mais quand même, le point
de cette figurine
214
00:11:37,898 --> 00:11:41,632
Est de présenter
un message positif
aux enfants de New York.
215
00:11:41,702 --> 00:11:44,335
Oh, regarde, c'est
un cordon de traction ici.
216
00:11:44,404 --> 00:11:46,637
Tirer sur le cordon ?
Quel cordon de tirage ?
Juste ici.
217
00:11:46,707 --> 00:11:50,274
Je vais te déchirer
jusqu'à ce que tu saignes !
218
00:11:52,779 --> 00:11:56,647
Maintenant, ce serait
mon message aux enfants
qui sèchent l'école.
219
00:11:58,651 --> 00:12:00,651
Dur mais juste.
220
00:12:01,922 --> 00:12:04,723
Mike, tu dois être
honnête avec James.
221
00:12:04,791 --> 00:12:07,058
Tu dois être honnête
avec Jacques.
222
00:12:07,127 --> 00:12:09,894
Tu dois être honnête
avec le maire.
Soyez honnête avec Nikki.
223
00:12:09,963 --> 00:12:12,530
Pourquoi es-tu même
en politique ?
224
00:12:14,534 --> 00:12:16,701
En plus, j'ai un plan.
225
00:12:16,770 --> 00:12:18,103
Votre courtier est là.
226
00:12:18,171 --> 00:12:19,370
Hé.
227
00:12:19,439 --> 00:12:21,405
Carter, je voudrais que tu
pour rencontrer Parker.
228
00:12:21,474 --> 00:12:22,440
Parker.
229
00:12:22,508 --> 00:12:24,809
Carter, hein ?
Je t'aime bien.
230
00:12:24,878 --> 00:12:28,012
J'aime ton style.
j'aimerais t'avoir
sur le marché.
231
00:12:28,081 --> 00:12:29,714
Eh bien, je n'ai pas d'argent...
232
00:12:29,783 --> 00:12:31,116
Hum.
233
00:12:31,184 --> 00:12:32,751
Hé!
234
00:12:32,819 --> 00:12:34,552
Flaherty,
espèce de gros sac de merde !
235
00:12:34,621 --> 00:12:36,354
Que puis-je te faire ?
236
00:12:36,422 --> 00:12:39,423
Eh bien, tout d'abord,
ce marché haussier
ça ne va pas durer,
237
00:12:39,492 --> 00:12:41,592
Alors je veux me diversifier
mon portefeuille.
238
00:12:41,661 --> 00:12:44,095
Vendre la moitié de ma position
en renseignements.
239
00:12:44,164 --> 00:12:46,631
Je t'ai eu. C'est, euh...
240
00:12:46,699 --> 00:12:49,167
Une part... des informations.
241
00:12:50,436 --> 00:12:52,503
En plus, j'ai besoin d'une faveur.
242
00:12:52,572 --> 00:12:54,172
Tout pour toi, mon pote.
243
00:12:54,241 --> 00:12:56,107
Je veux acheter des actions
sur barky.com.
244
00:12:56,176 --> 00:12:57,942
Pas de problème.
245
00:12:58,011 --> 00:12:59,878
D'accord.
Voici la partie délicate.
246
00:12:59,946 --> 00:13:03,714
J'ai besoin que tu l'achètes...
Il y a 2 jours.
247
00:13:03,784 --> 00:13:06,217
C'est ton plan ?
Voyage dans le temps ?
248
00:13:13,426 --> 00:13:15,459
Écoute, je... je voulais l'acheter.
249
00:13:15,528 --> 00:13:17,996
Oh, tu voulais dire
l'acheter ?
250
00:13:18,064 --> 00:13:20,965
Eh bien, tu sais, nous pouvons utiliser
la bourse de New York
251
00:13:21,034 --> 00:13:23,467
"Oh, je voulais
"Achetez-le".
252
00:13:23,536 --> 00:13:26,805
Je suis étonné qu'il y ait plus de monde
n'en profitez pas.
253
00:13:26,873 --> 00:13:29,507
Très bien, Parker. Si c'est ainsi
tu vas t'en occuper,
254
00:13:29,575 --> 00:13:31,709
je veux que tu vendes
mon autre part d'informations.
255
00:13:31,778 --> 00:13:33,311
Qui rit maintenant ?
256
00:13:34,580 --> 00:13:37,282
Mike, c'est fou.
Dis juste la vérité à James !
257
00:13:37,350 --> 00:13:40,285
Ouais, merci pour tes 2 centimes,
Johnny-pas d'argent, mais, euh...
258
00:13:41,654 --> 00:13:44,289
C'est un peu
une baignade adulte ?
259
00:13:49,529 --> 00:13:50,795
Combien as-tu ?
260
00:13:50,864 --> 00:13:52,463
8 700.
261
00:13:52,532 --> 00:13:53,965
De combien avez-vous besoin ?
262
00:13:54,034 --> 00:13:55,533
300 000.
263
00:13:55,601 --> 00:13:57,068
Quand en avez-vous besoin ?
264
00:13:57,137 --> 00:13:58,303
Demain.
265
00:13:58,371 --> 00:14:00,004
(Sifflets)
266
00:14:00,073 --> 00:14:01,973
Je peuxtout à fait faire ça !
267
00:14:07,647 --> 00:14:09,881
Si vous étiez
faire un sandwich,
268
00:14:11,284 --> 00:14:13,551
Ce qui serait au top...
269
00:14:13,619 --> 00:14:15,119
La dinde...
270
00:14:15,188 --> 00:14:17,188
Ou le fromage ?
271
00:14:21,194 --> 00:14:22,626
Le fromage !
272
00:14:22,695 --> 00:14:24,262
Eh bien, voilà.
273
00:14:24,331 --> 00:14:26,898
Alors qui est le fromage
et qui est la dinde ?
274
00:14:26,967 --> 00:14:29,067
Condamner!
275
00:14:29,135 --> 00:14:30,902
Laissez-moi m'occuper de ça.
276
00:14:30,971 --> 00:14:34,405
Si Mike était un chameau,
aurait-il une bosse ou 2 ?
277
00:14:35,641 --> 00:14:37,942
Par nuit ?
278
00:14:38,011 --> 00:14:39,944
Je ne peux pas croire que tu es
y participent.
279
00:14:40,013 --> 00:14:42,847
Nous sommes vos amis.
Nous parlons toujours
à propos de ce truc.
280
00:14:42,916 --> 00:14:45,750
Il a raison. je te l'ai dit
tout à propos du temps
J'ai rencontré Ken.
281
00:14:45,818 --> 00:14:48,853
Et je t'ai dit
tout à propos du temps
J'ai rencontré Ken.
282
00:14:50,257 --> 00:14:52,323
Ce n'est pas un petit ami
du moment.
283
00:14:52,392 --> 00:14:55,459
Nous aimons tous Mike,
mais plus important encore,
j aime Mike.
284
00:14:55,528 --> 00:14:57,996
je veux cette relation
être juste le mien.
285
00:14:58,064 --> 00:15:00,798
Nous sommes désolés.
Nous allons reculer.
286
00:15:00,867 --> 00:15:02,233
Merci.
287
00:15:02,302 --> 00:15:04,735
Tu ne sors pas
sans répondre à une seule question.
288
00:15:04,804 --> 00:15:06,170
Stuart...
289
00:15:06,239 --> 00:15:08,172
Ce ne sera pas
le moins sexuel, ok ?
290
00:15:08,241 --> 00:15:09,540
Euh-huh.
291
00:15:09,609 --> 00:15:11,709
Si Mike était une fleur...
292
00:15:13,046 --> 00:15:15,046
Quelle serait la taille de son pénis ?
293
00:15:30,563 --> 00:15:32,563
Condamner. Encore un perdant.
294
00:15:32,632 --> 00:15:34,865
Donc le plan "a" était le courtier...
295
00:15:34,935 --> 00:15:37,001
Le plan "b" était une loterie
cartes à gratter.
296
00:15:37,070 --> 00:15:40,004
Laisse-moi deviner...
le plan "c" c'est qu'on obtient
le groupe est de nouveau ensemble
297
00:15:40,073 --> 00:15:42,740
Et gagner le gros
spectacle de talents dans toute la ville.
298
00:15:44,911 --> 00:15:47,178
Hé, euh, Mike,
tu as une seconde ?
Ouais. Hé.
299
00:15:47,247 --> 00:15:49,380
Mon homme !
Comment va mon
le stock fait-il ?
300
00:15:49,449 --> 00:15:51,449
Par le toit !
Oui!
301
00:15:51,517 --> 00:15:55,019
Oui! Et toi
j'ai douté !
Dans ton visage!
302
00:15:55,088 --> 00:15:57,521
Tu aurais fait
une fortune.
303
00:15:58,791 --> 00:16:00,091
J'aurais...
304
00:16:00,160 --> 00:16:03,794
Quoi--quoi--qu-wo-
je l'aurais fait, ce n'est pas bon.
305
00:16:03,863 --> 00:16:07,165
Est-ce que je t'ai déjà dit
J'ai un problème de jeu ?
306
00:16:07,233 --> 00:16:09,133
Non, ça n'a jamais
est venu.
307
00:16:09,202 --> 00:16:12,236
Ouais, j'ai
un problème de jeu.
308
00:16:12,305 --> 00:16:15,940
Alors, euh... En rentrant chez moi,
J'ai roulé sur la piste...
309
00:16:16,009 --> 00:16:17,541
La piste est
à une heure.
310
00:16:17,610 --> 00:16:21,679
Ok, tu m'as eu.
Euh, j'ai conduitjusqu'à la piste.
Euh...
311
00:16:21,747 --> 00:16:25,316
Pour faire court,
J'ai perdu l'argent.
312
00:16:25,385 --> 00:16:27,151
Des gratteurs !
313
00:16:28,588 --> 00:16:31,422
Mike, je suis désolé de vous interrompre.
J'ai besoin d'un peu d'avance.
314
00:16:31,491 --> 00:16:34,725
Est-ce que c'est l'enfant
tu n'as pas acheté
le stock pour ?
315
00:16:34,794 --> 00:16:38,863
Ouah! Tu es comme
le pire courtier du monde.
316
00:16:38,931 --> 00:16:40,931
Tu n'as pas acheté
les actions ?
317
00:16:41,001 --> 00:16:42,800
Vous ne l'avez pas acheté.
Je ne te crois pas.
318
00:16:42,869 --> 00:16:45,103
Jacques, Jacques,
donne-moi juste
une minute ici.
319
00:16:45,171 --> 00:16:48,439
Tu penses que je suis tel
un enfant que je ne peux pas
prendre des décisions pour moi-même ?
320
00:16:48,508 --> 00:16:51,109
Mike, je suis un adulte !
321
00:16:51,177 --> 00:16:52,310
Jacques, Jacques...
322
00:16:52,379 --> 00:16:53,911
Écoute-moi, d'accord ?
323
00:16:53,980 --> 00:16:56,047
Hors de la route,
espèce d'idiot !
324
00:17:03,189 --> 00:17:05,123
Certaines poupées
ont été collectés.
325
00:17:05,191 --> 00:17:07,691
Le problème c'est que le jour
le modèle était disponible,
326
00:17:07,760 --> 00:17:09,894
C'est devenu un peu
d'un objet de collection.
327
00:17:09,962 --> 00:17:12,330
j'en ai même acheté un
pour ma propre collection.
328
00:17:12,399 --> 00:17:14,032
Tu veux dire la collection de Claudia.
329
00:17:14,100 --> 00:17:17,735
Oh, de qui on se moque ?
Janelle, j'adore les poupées.
330
00:17:17,803 --> 00:17:20,938
Si le maire découvre
Je suis responsable de ça,
mon oie est cuite.
331
00:17:21,007 --> 00:17:22,873
Ouh ! Ouh ! Ouh !
332
00:17:22,942 --> 00:17:25,709
J'ai une idée !
J'ai une idée !
333
00:17:25,778 --> 00:17:28,779
On pourrait dire
c'était de ta faute !
334
00:17:28,848 --> 00:17:30,314
Certainement pas!
335
00:17:30,383 --> 00:17:32,083
Allez.
Tu sors avec ce gars !
336
00:17:32,152 --> 00:17:35,153
Il se met en colère contre toi,
tu lui achètes une cravate,
il oublie tout !
337
00:17:35,221 --> 00:17:36,487
Janelle, s'il te plaît ?
338
00:17:36,556 --> 00:17:39,057
Qui, exactement,
était responsable
pour ça ?
339
00:17:41,227 --> 00:17:43,494
C'était moi, monsieur.
340
00:17:43,563 --> 00:17:44,995
Eh bien, j'adore ça.
341
00:17:45,065 --> 00:17:47,798
je veux ça
les mauvais garçons sont de retour
en vente demain.
342
00:17:47,867 --> 00:17:50,368
Les enfants penseront
Je suis la bombe.
343
00:17:51,704 --> 00:17:54,004
Excellent travail, Janelle.
Allons dîner.
344
00:17:54,074 --> 00:17:56,140
Peut-être que nous en parlerons
votre avenir en politique.
345
00:17:56,209 --> 00:17:57,508
Euh, M. Maire, monsieur...
346
00:17:57,577 --> 00:17:59,577
Enfermer quand
tu pars, Paul.
347
00:18:01,814 --> 00:18:02,813
Salut, Stuart.
348
00:18:02,882 --> 00:18:05,483
Ne même pas
parle-moi.
349
00:18:05,552 --> 00:18:07,552
Tu ne peux pas être en colère contre moi
350
00:18:07,620 --> 00:18:10,321
Parce que je ne le ferai pas
je te raconte mes histoires de sexe.
351
00:18:10,390 --> 00:18:12,256
Nikki, tu m'as connu
pendant 5 ans.
352
00:18:12,325 --> 00:18:14,525
J'ai besoin d'entendre
ces choses.
353
00:18:14,594 --> 00:18:17,628
Ils sont comme de la nourriture pour moi.
Je mange des histoires de sexe !
354
00:18:17,697 --> 00:18:18,762
Stuart...
355
00:18:18,831 --> 00:18:20,898
je te parle
mes expériences sexuelles.
356
00:18:20,967 --> 00:18:22,500
Ouais, mais
Je ne demande pas !
357
00:18:22,569 --> 00:18:25,669
Et tu envoies toujours
les photos,
les histoires.
358
00:18:28,007 --> 00:18:30,608
L'occasionnel
vidéo pédagogique.
359
00:18:30,676 --> 00:18:33,311
Nikki, ce n'est même pas
à propos de votre vie sexuelle.
360
00:18:33,379 --> 00:18:35,613
Il s'agit de partager quelque chose
avec un ami
361
00:18:35,681 --> 00:18:38,516
Parce que tu sais que ça va
rendez-le heureux.
362
00:18:43,356 --> 00:18:45,889
Parfois...
363
00:18:45,958 --> 00:18:47,858
Je pense que c'est sexy...
364
00:18:47,927 --> 00:18:50,361
Pour lécher le dos
du cou de Mike.
365
00:18:51,397 --> 00:18:53,331
Merci.
366
00:18:54,467 --> 00:18:55,866
Vous êtes les bienvenus.
367
00:19:00,072 --> 00:19:03,774
(Chant)
cou...lécheur !
368
00:19:08,814 --> 00:19:10,181
Cou...
369
00:19:10,250 --> 00:19:11,582
Lèche-ah !
370
00:19:14,487 --> 00:19:18,556
Nikki est comme un cou, un lécheur !
371
00:19:18,625 --> 00:19:20,491
Nikki est comme un cou, un lécheur !
372
00:19:20,560 --> 00:19:21,492
Nikki ! Nikki !
373
00:19:21,561 --> 00:19:24,162
NikkiNikkiNikkiNikkiNikki!
374
00:19:27,767 --> 00:19:29,733
(Frappez à la porte)
375
00:19:29,802 --> 00:19:30,968
Entrez.
376
00:19:34,674 --> 00:19:37,708
Hé, je n'étais pas sûr
si tu étais là.
377
00:19:37,777 --> 00:19:39,910
Je n'ai pas vu votre voiture devant.
378
00:19:44,317 --> 00:19:46,817
J'ai frappé un chien
sur le chemin du retour.
C'est total.
379
00:19:49,289 --> 00:19:52,790
Écoute, je suis revenu
vos 8 700 $
que mon courtier a volé.
380
00:19:52,858 --> 00:19:55,226
Vraiment?
Qu'a-t-il dit ?
381
00:19:55,295 --> 00:19:57,495
Oh, il a dit,
"prends-le. Prends-le.
382
00:19:57,564 --> 00:20:00,498
S'il te plaît, ramène-moi
à l'intérieur de la fenêtre.
383
00:20:03,503 --> 00:20:05,703
Quoi qu'il en soit, j'aurais dû
j'ai investi ça pour toi.
384
00:20:05,771 --> 00:20:07,971
Bon sang, c'est vrai.
Je prends mes propres décisions.
385
00:20:08,040 --> 00:20:10,107
Tu as prouvé que tu ne savais pas
ce qui est le mieux pour moi.
386
00:20:10,176 --> 00:20:12,009
Le stock
atteint le fond aujourd'hui.
387
00:20:12,078 --> 00:20:13,977
Je ne le savais pas.
388
00:20:14,046 --> 00:20:16,814
Ouais, tous les courtiers
pris un bain.
389
00:20:16,882 --> 00:20:18,583
Cela semble étrange.
390
00:20:23,423 --> 00:20:26,056
Je suppose que j'ai besoin
quelqu'un pour surveiller
pour moi. Je veux dire...
391
00:20:26,125 --> 00:20:29,193
Regarde tout ça
des cochonneries inutiles que j'ai achetées.
392
00:20:29,262 --> 00:20:31,962
Inutile?
Allez, James.
393
00:20:32,031 --> 00:20:34,632
Tu as le grand lit.
394
00:20:34,701 --> 00:20:37,535
Vous avez le tapis roulant,
ce qui est sympa,
395
00:20:37,604 --> 00:20:40,971
Parce qu'à New York, c'est dur
pour trouver des endroits où marcher.
396
00:20:41,040 --> 00:20:44,408
J'ai même payé 400 $
avoir une escorte
je suis venu hier soir.
397
00:20:44,477 --> 00:20:47,111
Tu es papa, tu as payé une femme
coucher avec toi ?
398
00:20:47,179 --> 00:20:50,348
Elle aurait eu
fais l'amour avec moi !
399
00:20:55,788 --> 00:20:57,788
Tu sais, James,
400
00:20:57,857 --> 00:20:59,957
Quand je t'ai rencontré pour la première fois...
401
00:21:00,025 --> 00:21:02,727
Je jure que je n'y ai pas pensé
tu tiendrais une journée dans cette ville.
402
00:21:02,795 --> 00:21:05,129
Le fait est que
tu vas très bien maintenant.
403
00:21:05,197 --> 00:21:09,066
Tu n'as pas besoin de moi
être ton grand frère.
Tu n'es plus un enfant.
404
00:21:09,135 --> 00:21:10,668
Merci, Mike.
405
00:21:13,740 --> 00:21:15,673
Tu veux dormir ?
406
00:21:19,746 --> 00:21:21,445
(doucement)
non.
407
00:21:26,118 --> 00:21:29,086
Alors toi, euh...
Je vais garder n'importe lequel des
ce truc que tu as acheté ?
408
00:21:29,155 --> 00:21:30,954
Non, je le voulais,
409
00:21:31,023 --> 00:21:33,724
Mais Mike m'a convaincu
que tout
devrait y retourner.
410
00:21:33,793 --> 00:21:35,726
C'est une pause difficile.
411
00:21:40,199 --> 00:21:42,766
Hé, bébé.
412
00:21:49,542 --> 00:21:52,109
Et oui, ce sont
un jean clairon que je porte.
413
00:21:57,550 --> 00:21:59,149
homme : assieds-toi, ubu, assieds-toi.
bon chien.
414
00:21:59,218 --> 00:22:00,351
(aboyant)
415
00:22:01,754 --> 00:22:02,920
meuglement.